0
A - Generalidades
0
B - Información sobre el modelo
0
C - Caracterìsticas técnicas
0
D - Uso y mantenimiento
0
E - Carenado
0
F - Mandos - Dispositivos
0
G - Ruedas - Suspensiones - Frenos
0
H - Bastidor
0
L - Sistema de alimentación/Escape
0
M - Sistema de inyección - encendido
0
N - Motor
0
P - Sistema eléctrico
0
ÍNDICE GENERAL
Sección
A
0
A - Generalidades
1 - Cómo consultar el manual
3
Estructura del manual 3
2 - Sìmbolos - abreviaturas - referencias
5
Caracterìsticas de los productos 5
3 - Sustancias peligrosas - advertencias
7
Reglas generales de seguridad 7
Reglas para realizar el mantenimiento 8
Sección
B
0
B - Información sobre el modelo
1 - Identificación del modelo de moto
3
Datos para identificar el Hypermotard 3
Sección C
0
C - Caracterìsticas técnicas
1.1 - Datos técnicos
3
Generalidades 3
Colores 4
Transmisión 4
Distribución/válvulas 4
Sistema de escape 5
Cilindro/pistón 5
Cambio 5
Sistema de refrigeración 5
Rueda delantera 6
Suspensión delantera 6
Rueda trasera 6
Sistema de suspensión trasera 6
Frenos hidráulicos 7
Sistema de carga/alternador 7
Sistema de encendido 8
Alimentación 8
Sistema de alimentación 8
Luces/instrumental 8
1.2 - Dimensiones
9
2 - Combustibles y lubricantes
10
3 - Pares de apriete
11
Pares de apriete del bastidor 11
Pares de apriete del motor 16
4 - Herramientas de servicio
19
Herramientas especìficas para el motor 19
Herramienta especìfica para el bastidor 23
Sección D
0
D - Uso y mantenimiento
1 - Controles preliminares
3
Precauciones durante el primer perìodo de uso de la motocicleta 3
Controles antes de la puesta en marcha 4
2 - Arranque - calentamiento del motor
5
Arranque del motor 5
3 - Tabla de mantenimiento periódico
6
Plan de mantenimiento programado: operaciones que debe efectuar el concesionario 6
Plan de mantenimiento programado: operaciones que debe efectuar el cliente 7
4 - Operaciones de mantenimiento
8
Control del nivel de aceite del motor 8
Cambio del aceite del motor y del cartucho del filtro 9
Control del juego de las válvulas 12
Cambio y limpieza del filtro de aire 14
Cambio del lìquido de freno 17
Vaciado del circuito de freno 20
Llenado de los circuitos de freno 22
Cambio del lìquido del embrague 24
Vaciado del circuito del embrague 25
Llenado del circuito del embrague 27
Ajuste del juego de los cojinetes de dirección 29
Ajuste de la palanca del embrague y del freno delantero 30
Regulación de la tensión de la cadena 31
Control del desgaste y sustitución de las pastillas de freno 33
Regulación de los cables del acelerador 37
Ajuste de la posición de los pedales del cambio y del freno trasero 39
Regulación del amortiguador trasero 40
5 - Instrumentos de diagnóstico
42
Descripción del instrumento de diagnóstico 43
Alimentación del instrumento 46
Instrumento de diagnóstico DDS 50
Control y regulación de la tensión de las correas de distribución 51
Autoadaptación del potenciómetro de mariposa (TPS) 55
Regulación de la condición de mìnimo 59
Medición de la presión del aceite del motor 64
Control de la compresión de los cilindros del motor 68
Control de la presión del combustible 71
Procedimiento para desbloquear el immobilizer 74
Diagnóstico guiado 77
Control de la corriente del sistema de recarga 80
Apagado del testigo “Efectuar control” en el cuadro de instrumentos 83
Tabla de los iconos 87
Sección E
0
E - Carenado
1 - Cúpula - puño - espejos retrovisores
3
Desmontaje del puño - espejos retrovisores 4
Montaje del puño - espejos retrovisores 5
Desmontaje de la cúpula 7
Montaje de la cúpula 9
2 - Carenado
10
Desmontaje de los carenados laterales 11
Montaje de los carenados laterales 14
3 - Asiento - laterales
15
Desmontaje del asiento 16
Montaje del asiento 16
Desmontaje de los laterales traseros 18
Montaje de los laterales traseros 19
4 - Guardabarros delantero
20
Desmontaje del guardabarros delantero 21
Montaje del guardabarros delantero 22
Sección F
0
F - Mandos - Dispositivos
1 - Mando del acelerador
3
Regulación del cable de mando del acelerador 4
Desmontaje del mando del acelerador 4
Montaje del mando del acelerador 5
2 - Mando hidráulico del embrague
7
Desmontaje del grupo bomba del embrague 8
Montaje del grupo bomba del embrague 9
Desmontaje del grupo transmisión del embrague 11
Montaje del grupo transmisión del embrague 12
3 - Mando del freno delantero
17
Desmontaje de la bomba del freno hidráulico delantero 18
Montaje de la bomba del freno hidráulico delantero 19
4 - Mando del freno trasero
23
Desmontaje de la bomba del freno trasero 24
Montaje de la bomba del freno trasero 26
5 - Mando del cambio
31
Desmontaje del mando del cambio 32
Desarmado del mando del cambio 33
Montaje del mando del cambio 33
Sección G
0
G - Ruedas - Suspensiones - Frenos
1 - Rueda delantera
3
Desmontaje de la rueda delantera 4
Revisión de la rueda delantera 6
Montaje de la rueda delantera 9
2 - Horquilla delantera
11
Desmontaje de la horquilla delantera 12
Revisión de la horquilla delantera 13
Montaje de la horquilla delantera 21
3 - Freno hidráulico delantero
22
Operaciones de mantenimiento 23
Desmontaje del freno delantero 23
Desmontaje de los discos de freno 24
Montaje de los discos de freno 25
Revisión de los componentes del freno delantero 25
Montaje del freno delantero 26
4 - Rueda trasera
29
Desmontaje de la rueda trasera 30
Revisión de la rueda trasera 30
Montaje de la rueda trasera 32
5 - Basculante trasero
33
Desmontaje del cubo excéntrico trasero 34
Montaje del cubo excéntrico trasero 36
Desmontaje del basculante trasero 38
Control del eje del basculante 41
Revisión del basculante trasero 42
Montaje del basculante trasero 47
6 - Freno hidráulico trasero
49
Montaje del sistema de freno trasero 50
Desmontaje del disco del freno trasero 52
Montaje del disco de freno trasero 53
Montaje del sistema de freno trasero 54
7 - Sistema de suspensión trasera
56
Sistema de suspensión trasera 57
Desmontaje del amortiguador trasero 57
Revisión del amortiguador trasero 58
Desmontaje del balancìn de la suspensión trasera 60
Revisión del balancìn de la suspensión trasera 61
Montaje de la suspensión trasera 63
8 - Transmisión secundaria
66
Inspección de la transmisión secundaria 67
Desmontaje del piñón de la cadena 68
Montaje del piñón de la cadena 69
Sustitución de la junta de retén en el eje secundario del cambio 70
Desmontaje de la corona 71
Montaje de la corona 73
Lavado de la cadena 74
Lubricación de la cadena 74
Sección H
0
H - Bastidor
1 - Manillar
3
Desmontaje del manillar 4
Montaje del manillar 6
2 - Dirección
9
Ajuste del juego de los cojinetes de dirección 10
Regulación del viraje 11
Desmontaje de los componentes del tubo de dirección 12
Montaje de los componentes del tubo de dirección 15
4 - Soportes de los estribos
21
Desmontaje de los estribos 22
Montaje de los estribos 25
5 - Caballetes
30
Desmontaje del caballete lateral 31
Montaje del caballete lateral 33
6 - Revisión del bastidor
34
Desmontaje de los componentes estructurales y del bastidor 35
Desmontaje del bastidor trasero 35
Revisión del bastidor 36
Montaje de los componentes estructurales y del bastidor 37
7 - Faro trasero y portamatrìcula
39
Desmontaje del faro trasero 41
Montaje del faro trasero 43
Desmontaje del portamatrìcula 47
Montaje del portamatrìcula 48
Desmontaje de los indicadores de dirección traseros 50
Montaje de los indicadores de dirección traseros 50
Sección L
0
L - Sistema de alimentación/Escape
2 - Depósito de gasolina
3
Desmontaje del depósito de combustible 4
Desmontaje del tapón del depósito 8
Montaje del tapón del depósito 8
Desmontaje de la brida del depósito 10
Montaje de la brida del depósito 11
Montaje del depósito de combustible 12
6 - Cuerpo de mariposa
23
Desmontaje del cuerpo de mariposa 24
Montaje del cuerpo de mariposa 28
7 - Admisión aire
33
Desmontaje de la caja del filtro de aire 34
Desmontaje de la válvula de respiración del aceite 39
Montaje de la válvula de respiración del aceite 39
Montaje de la caja del filtro de aire 40
8 - Escape
45
Desmontaje del sistema de escape 46
Montaje del sistema de escape 50
Sección M
0
M - Sistema de inyección - encendido
1 - Descripción del sistema
3
Información general sobre el sistema de inyección y encendido 3
Circuito de combustible 6
Circuito de aire aspirado 7
Fases de funcionamiento 9
2 - Sistema de inyección y encendido
10
3 - Componentes del sistema
11
Centralita electrónica 11
Desmontaje de la centralita electrónica 12
Montaje de la centralita electrónica 12
Electroinyector 14
Motor paso a paso 15
Sonda lambda 16
Potenciómetro de la mariposa 18
Sensor de revoluciones/fase 18
Sensor de la temperatura del aire 19
Sensor de la presión atmosférica 20
Bujìas de encendido 22
Bobina 23
Relé de inyección 24
Lìnea CAN 25
Sección N
0
N - Motor
1 - Desmontaje y montaje del motor completo
5
Desmontaje del motor 6
Montaje del motor 9
2.1 - Sistema de lubricación: bomba de aceite
11
Desmontaje de la bomba de aceite 12
Descomposición de la bomba de aceite 13
Recomposición de la bomba de aceite 14
Montaje de la bomba de aceite 15
2.2 - Sistema de lubricación: radiador de aceite
16
Desmontaje del radiador de aceite 17
Inspección del radiador de aceite 19
Montaje del radiador de aceite 19
2.3 - Sistema de lubricación: válvula de respiración del aceite
22
Desmontaje de la válvula de respiración del aceite 23
Montaje de la válvula de respiración del aceite 24
4.1 - Grupo culatas: controles y ajustes
25
Control y ajuste de las válvulas 26
Control de la puesta en fase del motor 30
4.2 - Grupo culatas: tapas laterales/distribución
32
Desmontaje de las tapas laterales de la distribución 33
Desmontaje del grupo distribución 34
Descomposición y composición de las poleas 37
Montaje del grupo de distribución 38
Montar las tapas laterales de la distribución 46
4.3 - Grupo culatas: árboles de levas
47
Desmontaje de los colectores de admisión 48
Montaje de los colectores de admisión 49
Desmontaje de los sombreretes laterales 50
Desmontaje de las tapas de las válvulas 52
Montaje de las tapas de las válvulas 53
Desmontaje de los árboles de levas 54
Control de los árboles de levas 56
Control de los colectores de aceite 56
Montaje de los árboles de levas 57
Montaje de los sombreretes laterales 60
4.4 - Grupo culatas: válvulas - balancines
62
Desmontaje del grupo culatas del motor 63
Revisión de los componentes de la culata 67
Montaje del grupo culatas motor 75
Montaje de las culatas 81
5 - Grupo cilindros - pistones
83
Desmontaje del grupo cilindro-pistón 84
Revisión de los componentes del grupo cilindro-pistón 87
Montaje del grupo cilindro-pistón 93
6.1 - Grupo embrague: embrague en baño de aceite APTC
97
Descripción del grupo embrague APTC 98
Desmontaje del embrague APTC 99
Desarmado del grupo cubo-discos-tambor 101
Revisión y controles de los componentes del embrague APTC 102
Rearmado del grupo cubo-discos-tambor 104
Montaje del embrague APTC 106
6.2 - Grupo embrague: tapa del embrague
109
Desmontaje de la tapa del embrague 110
Desarmado de la tapa del embrague 111
Rearmado de la tapa del embrague 112
Montaje de la tapa del embrague 113
6.3 - Grupo embrague: transmisión primaria
115
Desmontaje del par primario 116
Montaje del par primario y control del juego de acoplamiento 118
7.1 - Grupo cambio: palanca
121
Desmontaje del mando del cambio 122
Desmontaje del tornillo especial y del diente de fijación de las marchas 125
Montaje del diente de fijación de las marchas y del tornillo especial 126
Montaje del mando del cambio 128
7.2 - Grupo cambio: ejes del cambio
130
Desmontaje del grupo cambio 131
Desarmado de los ejes del cambio 133
Revisión del cambio 141
Inspección de las horquillas de selección de marchas 142
Inspección del tambor de mando de las horquillas 143
Rearmado de los ejes del cambio 144
Montaje del grupo cambio 148
8 - Volante - alternador
149
Desmontaje de la tapa del alternador 150
Desarmado de la tapa del alternador 151
Desmontaje del grupo volante-alternador 152
Revisión del grupo volante-alternador 154
Montaje del grupo volante-alternador 159
Armado de la tapa del alternador 161
Montaje de la tapa del alternador 162
9.1 - Grupo cárteres: componentes exteriores
165
Desmontaje de los elementos externos 166
Montaje de los elementos exteriores 169
Desmontaje del engranaje de transmisión de la distribución 173
Montaje del engranaje de transmisión de la distribución 174
Desmontaje del engranaje de transmisión del motor de arranque 175
Montaje del engranaje de transmisión del motor de arranque 176
9.2 - Grupo cárteres: semicárteres
177
Apertura de los semicárteres 178
Revisión de los semicárteres 181
Revisión de los cojinetes de banco 183
Montaje de los semicárteres 184
Montaje de espesores de los ejes 185
Montaje de los semicárteres 188
9.3 - Grupo cárteres: bielas
195
Desmontaje del grupo bielas 196
Desarmado de las bielas 197
Revisión de las bielas 197
Rearmado de las bielas 203
Montaje del grupo bielas 205
Sección P
0
P - Sistema eléctrico
1 - Esquema eléctrico
4
Referencias del esquema eléctrico 5
Colores de los cables del esquema eléctrico 6
Referencias de la caja de fusibles 6
Disposición de los cableados en la motocicleta 7
Tabla A 9
Tabla B 10
Tabla C 13
Tabla D 15
Tabla E 16
Tabla F 18
Tabla G 19
Tabla H 20
Tabla L 22
Tabla N 23
Tabla O 25
Tabla P 28
Tabla Q 30
Tabla R 31
Tabla S 33
Tabla T 35
Tabla U 36
Tabla V 37
Tabla W 39
Tabla X 41
Tabla Y 43
2 - Sistema de recarga - Baterìa
44
Control del sistema de recarga 44
Recarga de la baterìa 45
Añadido de electrolito 46
Baterìa 50
Alternador 52
Regulador rectificador 55
3 - Arranque eléctrico
58
Sistema de arranque eléctrico 58
Motor de arranque 59
Telerruptor de arranque 62
4 - Dispositivos de iluminación
65
Desmontaje del salpicadero 65
Sustitución de las bombillas 66
Orientación del faro 69
5 - Dispositivos de señalización
71
Control de los componentes de los dispositivos de señalización 71
Sustitución de las bombillas 78
6 - Dispositivos de seguridad y protección
79
Control de los componentes de los dispositivos de seguridad y protección 79
Control de los fusibles 81
7 - Instrumental
82
Salpicadero 82
Sistema del salpicadero 83
Configuraciones y visualizaciones en el display 85
8 - Immobilizer y Transponder
118
9 - Instrumentos de diagnóstico
123
Uso del multìmetro para el control de los sistemas eléctricos 123
10 - Dispositivo USB
125